Trump administration’s revisions to the naturalization exam could make the test harder for immigrants seeking citizenship